1 00:00:00,020 --> 00:00:04,300 BASED ON TRUE EVENTS 2 00:00:22,300 --> 00:00:23,740 Alec? 3 00:00:24,820 --> 00:00:27,980 Alec! �l�! Please help! 4 00:00:33,980 --> 00:00:37,300 Who are you? - Gladys Wilson. 5 00:00:39,140 --> 00:00:40,737 I'm Alec's wife. 6 00:00:40,820 --> 00:00:44,057 His background was investigated, before they were recruited. 7 00:00:44,140 --> 00:00:47,497 You knew who he was. - Writer. 8 00:00:47,580 --> 00:00:51,137 Superior. Married. - And divorced. 9 00:00:51,220 --> 00:00:56,417 As I tried to tell you, we got married in 1941. 10 00:00:56,500 --> 00:01:00,860 I am a completely inappropriate partner for a young lady like you. 11 00:01:00,980 --> 00:01:03,337 He showed his divorce certificate. 12 00:01:03,420 --> 00:01:06,817 He could easily have known v��rent�� documents. 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,737 Can I say a few words about my father's work? 14 00:01:09,820 --> 00:01:13,737 He was in the Ministry of Foreign Affairs and of course wrote. 15 00:01:13,820 --> 00:01:17,937 The department fires me. It will become very public. 16 00:01:18,020 --> 00:01:20,497 No, Alec. - Major Wilson. 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,657 You know what it's like. 18 00:01:22,740 --> 00:01:27,417 I have to go undercover. - You are forever a fallen officer. 19 00:01:27,500 --> 00:01:31,497 We need his body, Mrs. Wilson, to be buried. 20 00:01:31,580 --> 00:01:34,297 My mother has organized everything in Southsea. 21 00:01:34,380 --> 00:01:36,417 I am his wife. - So is my husband. 22 00:01:36,500 --> 00:01:39,497 It's not, he cheated himself. 23 00:01:39,580 --> 00:01:42,537 He would know he signed divorce papers. 24 00:01:42,620 --> 00:01:45,420 He signed it. I have the evidence. 25 00:01:45,700 --> 00:01:51,137 "Few people know what the country is owe to our brave men." 26 00:01:51,220 --> 00:01:55,377 "They rarely reap the glory never riches." 27 00:01:55,460 --> 00:01:58,100 Who is Dorothy? - Your husband was a good man. 28 00:01:59,060 --> 00:02:02,980 Alec wouldn't have lied to me. Not for 20 years. 29 00:02:04,020 --> 00:02:05,900 You know me. 30 00:03:18,140 --> 00:03:19,460 mother? 31 00:03:22,980 --> 00:03:27,897 Who is he? Is that from India? Was he a friend of his father's? 32 00:03:27,980 --> 00:03:31,817 I'm coming down for a while. I said I would come down. 33 00:03:31,900 --> 00:03:35,220 I'm going back to sea tomorrow, if you are interested. 34 00:03:41,900 --> 00:03:43,220 Who is Dorothy? 35 00:03:48,940 --> 00:03:50,740 He came to the funeral. 36 00:03:52,460 --> 00:03:55,137 I need more information. 37 00:03:55,220 --> 00:03:59,697 I don't know his last name. The actor with whom Alec... 38 00:03:59,780 --> 00:04:03,060 Do you want a list? of all Alec's bedfellows? 39 00:04:05,220 --> 00:04:09,020 The Indian man said he had been Alec's friend before the war. 40 00:04:11,220 --> 00:04:15,217 He was a handler in Lahore, Shahbaz Karim. 41 00:04:15,300 --> 00:04:19,297 What did he want? - He asked to talk to you. 42 00:04:19,380 --> 00:04:21,817 Apparently I don't know everything. 43 00:04:21,900 --> 00:04:26,420 Alex's work during the war, about his relationship with Dorothy. 44 00:04:28,220 --> 00:04:32,026 But Alec was Gladys' when we meet. 45 00:04:32,566 --> 00:04:36,123 We gave our agents new personalities. 46 00:04:36,300 --> 00:04:39,500 We created for them wives, if necessary. 47 00:04:40,820 --> 00:04:44,137 So it was a marriage of convenience, organized. 48 00:04:44,220 --> 00:04:47,980 When Alex was in India. - That could be it. 49 00:04:50,540 --> 00:04:52,380 Can you say for sure? 50 00:04:56,980 --> 00:05:01,580 You got married, you got two sons. Why is it not enough? 51 00:05:02,500 --> 00:05:04,780 I want you to know who he was. 52 00:05:06,420 --> 00:05:11,817 You know everything you need to know. - You met him once a week. 53 00:05:11,900 --> 00:05:15,897 What were you talking about? - You signed the contract. 54 00:05:15,980 --> 00:05:19,297 You know I can't tell. - Tell me now. 55 00:05:19,380 --> 00:05:25,217 What did he lie to you about? - Another son in the navy. 56 00:05:25,300 --> 00:05:28,377 The other is going to university. - What do you mean? 57 00:05:28,460 --> 00:05:31,380 Don't risk their future. 58 00:05:33,300 --> 00:05:35,500 I'm not digging, Alison. 59 00:05:49,300 --> 00:05:51,340 What are you two up to? 60 00:05:52,060 --> 00:05:55,137 We didn't know where you went. - Now I'm back. 61 00:05:55,220 --> 00:05:58,380 What are you doing there? - We talked about Blakefield. 62 00:06:01,060 --> 00:06:05,297 Dad said I should continue if something happens. 63 00:06:05,380 --> 00:06:10,377 I wrote the minister and I asked to return Blakefield. 64 00:06:10,460 --> 00:06:12,977 Father's house was expropriated during the war. 65 00:06:13,060 --> 00:06:15,737 The war ended 18 years ago. 66 00:06:15,820 --> 00:06:18,537 It's been a big legal tangle. 67 00:06:18,620 --> 00:06:22,020 Father was too patient. It has been talked about for years. 68 00:06:26,300 --> 00:06:30,900 It's good. the best, that it comes from me. 69 00:06:32,300 --> 00:06:34,900 Shouldn't you be leaving already? - It should. 70 00:06:37,260 --> 00:06:39,540 Go help your brother, Nigel. 71 00:06:51,900 --> 00:06:53,380 Now. 72 00:07:30,380 --> 00:07:32,257 Close your eyes. - Why? 73 00:07:32,340 --> 00:07:36,820 Now close your eyes. Shut them down! Please. 74 00:07:39,020 --> 00:07:41,660 Okay, I closed them. 75 00:07:42,700 --> 00:07:44,980 Open them now. 76 00:07:50,300 --> 00:07:56,097 Not funnier, I guess. - I want to introduce you to Nanny B. 77 00:07:56,180 --> 00:07:58,737 For your babysitter? - He is the head nurse. 78 00:07:58,820 --> 00:08:01,497 We borrowed the house as a military hospital. 79 00:08:01,580 --> 00:08:04,740 Excuse me, is the head nurse there? I called the front desk. 80 00:08:04,824 --> 00:08:08,224 He had to leave the city, Major Wilson. 81 00:08:09,220 --> 00:08:11,260 Then I'll go on a picnic. 82 00:08:22,460 --> 00:08:24,340 Alec, I'm pregnant. 83 00:08:28,900 --> 00:08:30,700 What wonderful news. 84 00:08:32,660 --> 00:08:36,060 Unless you can't stand the time the end of your life with me. 85 00:08:38,380 --> 00:08:40,260 I ask you to be my wife. 86 00:08:43,900 --> 00:08:47,377 We will change one day back to your family. 87 00:08:47,460 --> 00:08:50,420 Have a safe trip, take care of yourself. 88 00:08:51,580 --> 00:08:54,217 Things don't seem right. 89 00:08:54,300 --> 00:08:57,897 Blakefield, father's work, strange cousins at a funeral. 90 00:08:57,980 --> 00:08:59,897 I studied my father's work. 91 00:08:59,980 --> 00:09:02,500 �l� research. - Why not? 92 00:09:03,380 --> 00:09:05,660 I have time, I'll do it. 93 00:09:06,740 --> 00:09:10,980 Nigel, move your joints! The train doesn't wait. 94 00:09:14,580 --> 00:09:19,020 I don't know what you're up to but �l� forget Nige�. 95 00:09:23,980 --> 00:09:25,460 Thanks. 96 00:09:40,300 --> 00:09:44,177 I'm going away for a couple of days. Let's sunbathe on the coast. 97 00:09:44,260 --> 00:09:47,940 I'm going camping with my friends with when I hear about Oxford. 98 00:09:48,820 --> 00:09:53,217 Alright. When will you hear? - These days. 99 00:09:53,300 --> 00:09:56,020 Thumbs up. - It's going well, Nigel. 100 00:09:56,900 --> 00:09:58,860 They will not reject you. 101 00:10:25,100 --> 00:10:26,980 TY�MINISTER� 102 00:10:38,860 --> 00:10:43,220 Who's there? - Mrs. Wilson, I used to live here. 103 00:10:44,220 --> 00:10:45,860 I am looking for a rental. 104 00:10:50,900 --> 00:10:53,980 You have rent arrears, Mrs. Wilson. 105 00:10:56,740 --> 00:10:59,297 I moved here a couple of years ago. 106 00:10:59,380 --> 00:11:02,380 The dampness of the basement froze my lungs. 107 00:11:04,380 --> 00:11:08,057 I understand. - What brought you here? 108 00:11:08,140 --> 00:11:11,180 You didn't come to pick up his books, did you? 109 00:11:12,300 --> 00:11:17,100 I've read them all. Alec just knew how to tell a story. 110 00:11:19,580 --> 00:11:23,940 You can't count them by hand, while waiting for the next call. 111 00:11:30,900 --> 00:11:32,940 I have nothing else. 112 00:11:33,740 --> 00:11:35,897 I'll get them the day after tomorrow. 113 00:11:35,980 --> 00:11:38,900 The day after tomorrow, then next! 114 00:11:44,300 --> 00:11:50,180 I am looking for a single person. He was Alec's colleague and I lived here. 115 00:11:53,380 --> 00:11:56,540 Come and sit here. 116 00:12:09,940 --> 00:12:11,980 Do you remember them? 117 00:12:13,660 --> 00:12:15,180 Do you see them? 118 00:12:20,220 --> 00:12:21,740 What about my rent? 119 00:12:24,060 --> 00:12:27,900 How much do you want? - 10 shillings is enough. 120 00:12:49,060 --> 00:12:53,900 So you want to know about Dorothy? 121 00:12:57,060 --> 00:13:00,897 Did you know them? - Sure. He lived here during the war. 122 00:13:00,980 --> 00:13:05,220 It was me. - First him, then you. 123 00:13:07,220 --> 00:13:12,500 She and Alec moved here before the war on his return from India. 124 00:13:14,540 --> 00:13:16,020 Together? 125 00:13:17,740 --> 00:13:23,380 Her and Alec and the little boy. All tanned. 126 00:13:27,820 --> 00:13:32,980 A boy? - Exactly. Just a moment. 127 00:13:48,660 --> 00:13:53,140 So. May 1939. Alec and Dorothy Wilson. 128 00:13:53,980 --> 00:13:55,660 And Michael, 6 years. 129 00:13:56,740 --> 00:14:01,660 Dorothy moved to that address. Probably Wensleydale. 130 00:14:04,580 --> 00:14:09,977 Where am I? I moved here in 1940. 131 00:14:10,060 --> 00:14:13,817 Alec never told you. 132 00:14:13,900 --> 00:14:18,377 You only brought the rent money once baby in your arms. 133 00:14:18,460 --> 00:14:23,380 Not with this boy, Michael, is Alec's last name�? 134 00:14:24,380 --> 00:14:28,897 Maybe he was Dorothy's son and they were just colleagues. 135 00:14:28,980 --> 00:14:32,540 May be. They did argue a lot. 136 00:14:33,740 --> 00:14:37,740 The woman let Alec hear her glory and challenged him. 137 00:14:39,580 --> 00:14:42,300 How is dear Alec doing? 138 00:14:44,540 --> 00:14:46,020 He is dead. 139 00:15:02,900 --> 00:15:04,980 How are you, Alison? 140 00:15:13,540 --> 00:15:15,020 mother? 141 00:15:16,060 --> 00:15:18,700 Didn't you see the letter? - What letter? 142 00:15:26,460 --> 00:15:30,537 You went to study history to St. Catherine's College, Oxford. 143 00:15:30,620 --> 00:15:34,220 I'm really glad, Nigel. 144 00:15:35,740 --> 00:15:37,820 I am extremely happy. 145 00:15:38,580 --> 00:15:40,860 when will you come back - Monday. 146 00:15:44,340 --> 00:15:48,900 Are you going alone? - Of course. Have fun. 147 00:15:50,380 --> 00:15:54,900 What are you going to do? - Have you seen the windows? 148 00:16:41,820 --> 00:16:45,660 The next station is Wensleydale. Wensleydale 5 minutes away. 149 00:17:38,140 --> 00:17:40,657 I am Mrs... - I know who you are. 150 00:17:40,740 --> 00:17:43,377 I want to talk to you. - There's nothing to talk about. 151 00:17:43,460 --> 00:17:46,217 You came uninvited to my husband's funeral. 152 00:17:46,300 --> 00:17:48,900 You could at least answer my questions. 153 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 My son will come later. - We can talk here too. 154 00:18:25,540 --> 00:18:29,897 I was waiting to see pictures of the plays. - I gave up acting. 155 00:18:29,980 --> 00:18:31,700 I understand. - Do you understand? 156 00:18:33,380 --> 00:18:35,220 What do you want to know? 157 00:18:37,260 --> 00:18:40,057 Did the service match you? With Alec in India? 158 00:18:40,140 --> 00:18:43,217 So you talked to Karim. - Not really. 159 00:18:43,300 --> 00:18:47,057 �lk��. He drinks I wasted my life at the Empire Club. 160 00:18:47,140 --> 00:18:50,137 So he was your handler? You were in service. 161 00:18:50,220 --> 00:18:52,537 It's not a big secret. 162 00:18:52,620 --> 00:18:55,897 I was an actor in Lahore. - You shouldn't tell me that. 163 00:18:55,980 --> 00:18:58,380 Tell me your position. - I wasn't a spy. 164 00:19:05,660 --> 00:19:11,657 Alec came to see my play. I was young and naive. 165 00:19:11,740 --> 00:19:16,737 We got into bed and got married in Lahore Cathedral. 166 00:19:16,820 --> 00:19:20,137 So your relationship was not professional? 167 00:19:20,220 --> 00:19:23,540 I wouldn't call it that. 168 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Is there anything else? 169 00:19:34,220 --> 00:19:37,980 Is Mike Alec's son? - Of course it is. 170 00:19:45,460 --> 00:19:48,137 Alec lived here, didn't he? 171 00:19:48,220 --> 00:19:52,537 Remember birthdays, was great for dad Mike. 172 00:19:52,620 --> 00:19:56,140 I'm not talking about Mike. source, if you want to talk about him. 173 00:19:57,540 --> 00:19:59,940 You just made the letter! 174 00:20:02,380 --> 00:20:04,540 Did he lie to you too? 175 00:20:19,860 --> 00:20:21,340 Sit down. 176 00:20:27,220 --> 00:20:28,820 Didn't lie. 177 00:20:30,820 --> 00:20:32,300 Not then. 178 00:20:34,140 --> 00:20:36,817 When we met, he was honest - 179 00:20:36,900 --> 00:20:39,977 please even take care from his sister at home. 180 00:20:40,060 --> 00:20:42,420 My sister? - About Gladys�. 181 00:20:44,140 --> 00:20:45,657 About Gladys? 182 00:20:45,740 --> 00:20:49,977 My sister's husband had died, so sister asked Alec for money, 183 00:20:50,060 --> 00:20:52,737 We argued about it, we didn't run around with money. 184 00:20:52,820 --> 00:20:56,380 Madam... I don't know what to call. - Dorothy? 185 00:20:58,060 --> 00:21:01,057 I could tell you all kinds of things. - What? 186 00:21:01,140 --> 00:21:04,580 About your marriage. - We were happy, Alison. 187 00:21:05,820 --> 00:21:08,457 in India, before he met you. 188 00:21:08,540 --> 00:21:11,817 We were a normal, happy family. - You weren't. 189 00:21:11,900 --> 00:21:15,057 Did he say that he wasn't happy? 190 00:21:15,140 --> 00:21:19,057 Did he say that he didn't love me? 191 00:21:19,140 --> 00:21:22,060 He didn't talk about you at all. 192 00:21:24,220 --> 00:21:27,620 He told me everything about you. 193 00:21:28,580 --> 00:21:33,060 Miss McKelvie, the new secretary, who had too many aunts. 194 00:21:33,980 --> 00:21:38,217 Coleman whipped you to bits and you learn quickly. 195 00:21:38,300 --> 00:21:40,580 I knew everything about you. 196 00:21:41,140 --> 00:21:45,497 From your first weeks. - You were still together then. 197 00:21:45,580 --> 00:21:47,817 You had lunch at the Author's Club. 198 00:21:47,900 --> 00:21:51,977 We met there. - Did you think it was a coincidence? 199 00:21:52,060 --> 00:21:54,897 I don't know. - I followed him. 200 00:21:54,980 --> 00:21:57,817 Did you shadow him? - I shadowed, followed them. 201 00:21:57,900 --> 00:22:00,980 I was waiting for lunch time. I followed his movements. 202 00:22:18,220 --> 00:22:20,780 Sorry, sorry. 203 00:22:31,220 --> 00:22:36,537 Can I ask about your library? - Sure, but it's not interesting. 204 00:22:36,620 --> 00:22:39,580 I sit at my typewriter and I made things up. 205 00:22:42,220 --> 00:22:45,820 Is everything okay? - In K�v�inen's ladies' room. 206 00:22:48,660 --> 00:22:52,657 Are you OK? - I embarrassed myself in front of my boss. 207 00:22:52,740 --> 00:22:57,820 Nothing like that. Hmmm, I sipped my drink. 208 00:23:18,740 --> 00:23:21,220 Do... - Hey there. 209 00:23:23,820 --> 00:23:25,700 Are you standing in the dark? 210 00:23:28,580 --> 00:23:31,420 how are you Was it a busy day? 211 00:23:34,740 --> 00:23:39,380 Are you ready for lunch? - at the Author's Club. 212 00:23:40,900 --> 00:23:45,217 I saw you. - Who is that girl? 213 00:23:45,300 --> 00:23:49,740 My new secretary, Miss McKelvie. I have told about him. 214 00:24:21,900 --> 00:24:25,980 You should go to Wensleydale. Go to your aunt. 215 00:24:27,740 --> 00:24:30,977 Sometimes the bombings will stop. 216 00:24:31,060 --> 00:24:34,737 And the bomb shelter is nice. Isn't it, Mike? 217 00:24:34,820 --> 00:24:38,980 I have seen all kinds. Please... 218 00:24:44,980 --> 00:24:46,460 Brave boy. 219 00:24:55,820 --> 00:25:00,300 Come here. Write to me. 220 00:25:02,220 --> 00:25:06,820 And if you start to get scared... - Tell a story. 221 00:25:10,220 --> 00:25:11,580 The train is leaving! 222 00:25:12,900 --> 00:25:16,180 I'll take Mike to �id's and come back. 223 00:25:16,820 --> 00:25:19,060 I don't think you trust me. 224 00:25:22,020 --> 00:25:24,100 I love you, too. 225 00:25:27,740 --> 00:25:30,697 Come on. - Daddy! 226 00:25:30,780 --> 00:25:33,860 See you soon. i love you - Come on! 227 00:25:44,740 --> 00:25:50,140 I went back to Alec. I followed him for months. 228 00:26:08,380 --> 00:26:12,980 This looks lovely. - You�re wonderful. 229 00:26:14,740 --> 00:26:16,220 Oh Alec! 230 00:26:18,380 --> 00:26:22,220 I haven't had dinner before with a divorced man. 231 00:26:52,660 --> 00:26:55,700 Again, louder. 232 00:27:16,300 --> 00:27:18,820 Go do your duty. 233 00:27:20,220 --> 00:27:25,580 And when you come back, I'll be gone. 234 00:27:36,460 --> 00:27:38,100 I'm sorry. 235 00:27:42,980 --> 00:27:48,020 It's been a long time. - Why didn't you try to stop him? 236 00:27:49,220 --> 00:27:53,377 They saw us together and you gave her... 237 00:27:53,460 --> 00:27:55,537 He was my husband. - I was 21 years old. 238 00:27:55,620 --> 00:27:57,977 I didn't know anyone from London. - I had a child. 239 00:27:58,060 --> 00:28:01,977 You should have warned me. - I had to leave. 240 00:28:02,060 --> 00:28:04,977 I needed money. - I saw you at the apartment. 241 00:28:05,060 --> 00:28:08,617 He gave you money. How much? How often? 242 00:28:08,700 --> 00:28:12,380 Once. Only five pounds. 243 00:28:14,100 --> 00:28:17,657 I hated him. I was furious. 244 00:28:17,740 --> 00:28:21,737 I seethed with rage. 245 00:28:21,820 --> 00:28:25,380 I didn't want Mike to suffer from my anger. 246 00:28:26,900 --> 00:28:30,737 "Everything is fine. Dad lives in London." 247 00:28:30,820 --> 00:28:34,540 I should have praised it. I couldn't do it. 248 00:28:37,900 --> 00:28:40,977 Did you tell him the truth? - Don't be stupid. 249 00:28:41,060 --> 00:28:43,980 I couldn't pick him up against his father. 250 00:28:46,060 --> 00:28:48,340 So what did you do? 251 00:28:51,980 --> 00:28:53,540 Not what. 252 00:28:58,140 --> 00:29:00,420 What did you tell him? 253 00:29:05,740 --> 00:29:07,740 Mike is my everything. 254 00:29:09,220 --> 00:29:11,380 I did it to protect him. 255 00:29:12,780 --> 00:29:14,900 I learned turns. 256 00:29:16,460 --> 00:29:20,060 Mike came home from school, and I just... 257 00:29:21,300 --> 00:29:23,580 I sat there as usual. 258 00:29:25,820 --> 00:29:27,300 And I just... 259 00:29:31,060 --> 00:29:32,980 "We got a telegram." 260 00:29:35,820 --> 00:29:39,980 Do you understand? - I don't understand. 261 00:29:43,540 --> 00:29:46,820 "Father saved his friend In Alamein." 262 00:29:52,100 --> 00:29:54,700 "I'm so sorry, Mike." 263 00:29:56,140 --> 00:29:57,740 "We lost them." 264 00:30:00,220 --> 00:30:02,220 "Daddy won't come home." 265 00:30:04,300 --> 00:30:09,380 So Mike is all these years thought Alec died in 1942? 266 00:30:11,900 --> 00:30:16,980 Have you been hiding it for 20 years? - I wanted a normal life. 267 00:30:18,260 --> 00:30:20,137 Get rid of drama and lies. 268 00:30:20,220 --> 00:30:23,420 You told the biggest lie of all. 269 00:30:27,340 --> 00:30:29,780 Could you leave now? 270 00:30:33,140 --> 00:30:35,100 Please go. 271 00:30:41,820 --> 00:30:43,817 You must be regretting it now�. 272 00:30:43,900 --> 00:30:48,540 You robbed Mike of his father. - I live with Alec? 273 00:30:49,980 --> 00:30:53,900 Life is full of deception and uncertainty, I don't regret it. 274 00:30:55,460 --> 00:30:57,620 I don't regret anything. 275 00:30:58,580 --> 00:31:01,100 i did it which any good mother would do. 276 00:31:01,980 --> 00:31:04,980 I offered my son a safe home. 277 00:31:05,340 --> 00:31:07,380 A safe childhood. 278 00:31:11,300 --> 00:31:13,180 Did you offer that�? 279 00:31:47,140 --> 00:31:49,537 Are you Mike? 280 00:31:49,620 --> 00:31:54,057 I just came from your aunt's house. - Are you his colleague? 281 00:31:54,140 --> 00:31:57,380 No, I knew your father. - Major Wilson? 282 00:31:57,740 --> 00:32:00,500 Did you know him well? - I felt. 283 00:32:02,300 --> 00:32:06,417 During the war. - Right before his death, then? 284 00:32:06,500 --> 00:32:10,337 I haven't met anyone In addition, I was the one who knew them. 285 00:32:10,420 --> 00:32:14,300 I would like to hear more from him. I only have novels. 286 00:32:18,980 --> 00:32:21,020 You look absolutely crazy. 287 00:32:24,740 --> 00:32:26,900 We did things together. 288 00:32:28,380 --> 00:32:31,580 Excuse me, I have to catch a train. 289 00:32:46,740 --> 00:32:49,820 Just keep going. Above. 290 00:32:51,100 --> 00:32:52,540 Just keep going. 291 00:32:54,060 --> 00:32:55,980 Keep going. 292 00:32:57,660 --> 00:33:01,820 Just like that. Even less. 293 00:33:05,380 --> 00:33:08,060 Well, here we are. 294 00:33:11,540 --> 00:33:14,377 Who are we? - I tried my best. 295 00:33:14,460 --> 00:33:17,137 �mother paid the rent for April, we are one month away. 296 00:33:17,220 --> 00:33:19,497 American pays double. 297 00:33:19,580 --> 00:33:24,257 What about the baby? Where are we going? - No problem. 298 00:33:24,340 --> 00:33:27,457 I almost found an apartment. From the ground floor. 299 00:33:27,540 --> 00:33:31,617 No need to drag these stairs up. 300 00:33:31,700 --> 00:33:36,137 Sorry, I'm exhausted. - I know it, don't apologize. 301 00:33:36,220 --> 00:33:38,737 This damned war. 302 00:33:38,820 --> 00:33:43,940 After that we go to Blakefield and we have a lot of space. 303 00:33:44,540 --> 00:33:48,057 The garden, Miss Gordon can play. 304 00:33:48,140 --> 00:33:50,737 Nanny B helps with the baby - 305 00:33:50,820 --> 00:33:54,580 and I get a study, not to keep you awake. 306 00:33:58,820 --> 00:34:00,820 Everything takes shape. 307 00:34:02,140 --> 00:34:03,660 I know that. 308 00:34:08,580 --> 00:34:10,900 Just keep going. 309 00:34:15,900 --> 00:34:18,420 Just like that. Just push. 310 00:34:28,540 --> 00:34:31,380 Soon we will arrive at the new home. 311 00:35:02,740 --> 00:35:04,220 Mother! 312 00:35:10,060 --> 00:35:13,980 Where�s Alec? - Yes. 313 00:35:19,220 --> 00:35:22,737 Come on, honey. I use it next door at Mary's. 314 00:35:22,820 --> 00:35:25,260 we'll be back when the baby is born. 315 00:36:03,580 --> 00:36:05,060 Like that. 316 00:36:20,540 --> 00:36:24,700 Nigel. Like Nigga. 317 00:36:25,380 --> 00:36:27,460 It means "from darkness". 318 00:36:29,220 --> 00:36:31,180 But we go towards the light. 319 00:36:32,300 --> 00:36:35,886 One day we will get it money even on the electricity meter. 320 00:36:42,740 --> 00:36:47,300 A hungry baby takes strength. - Babies are always hungry. 321 00:36:52,380 --> 00:36:54,497 What's the matter with you, Auntie? 322 00:36:54,580 --> 00:36:57,497 How long are you going to continue this? 323 00:36:57,580 --> 00:36:59,537 What do you mean? 324 00:36:59,620 --> 00:37:02,497 How do you live my grandchildren? 325 00:37:02,580 --> 00:37:05,297 I'll do it. - Where�s your salary? 326 00:37:05,380 --> 00:37:08,937 I already told you, �iti. - If only I could tell you more. 327 00:37:09,020 --> 00:37:13,057 After the war we move To Alec's family estate in Hampshire. 328 00:37:13,140 --> 00:37:15,457 We don't have a job. - Mrs McKelvie... 329 00:37:15,540 --> 00:37:19,817 I love your daughter and our sons very much. 330 00:37:19,900 --> 00:37:22,060 You have seen them together, mother. 331 00:37:24,300 --> 00:37:26,380 Is that so, sir. - Thank you. 332 00:37:31,460 --> 00:37:37,377 He is a good father. He turned on and sing them to sleep. 333 00:37:37,460 --> 00:37:40,580 I know you are both good parents. 334 00:37:41,740 --> 00:37:44,900 My heart aches, when you live like this. 335 00:37:45,820 --> 00:37:48,577 Nigel sleeps in a box. 336 00:37:48,660 --> 00:37:51,257 Alison, you are hungry. 337 00:37:51,340 --> 00:37:54,057 I'm fine. - What if it's a bad winter? 338 00:37:54,140 --> 00:37:59,780 You get tuberculosis or boys an outbreak of asthma or pneumonia. 339 00:38:03,740 --> 00:38:06,220 We talked about this with my brother. 340 00:38:07,300 --> 00:38:10,497 best now, before you get too attached. 341 00:38:10,580 --> 00:38:14,980 What? - Hold on Gordon. 342 00:38:16,380 --> 00:38:19,180 Give Nigel up for adoption. 343 00:38:20,980 --> 00:38:23,217 No. - He could have a good life. 344 00:38:23,300 --> 00:38:25,657 In a prosperous family. - �l�, �iti. 345 00:38:25,740 --> 00:38:31,977 It would be difficult at first, but you would have Gordon. 346 00:38:32,060 --> 00:38:34,577 You would get over it with time. 347 00:38:34,660 --> 00:38:38,377 Alec. - Do it for Nigel. 348 00:38:38,460 --> 00:38:41,657 You want the best for Alison, but we won't give up on the boy. 349 00:38:41,740 --> 00:38:44,297 We never do. - That's out of the question. 350 00:38:44,380 --> 00:38:48,137 Think about it. - I can't lose my son. 351 00:38:48,220 --> 00:38:50,460 I won't let that happen. 352 00:38:51,660 --> 00:38:56,420 I want to give the boys a good future. 353 00:38:58,700 --> 00:39:00,660 So do we. 354 00:39:01,660 --> 00:39:05,657 How long can you...? - We're moving to Alec's family mansion. 355 00:39:05,740 --> 00:39:07,620 I love your daughter very much. 356 00:39:31,740 --> 00:39:36,217 Dear Mrs. Wilson, we received your letter - 357 00:39:36,300 --> 00:39:40,377 during the war of expropriated property. 358 00:39:40,460 --> 00:39:44,577 After the war we get Blakefield. There is a lot of space. 359 00:39:44,660 --> 00:39:49,537 I have to inform you that� Blakefield Hall in Hampshire - 360 00:39:49,620 --> 00:39:54,540 has never been Owned by the Wilson family... 361 00:40:17,660 --> 00:40:19,220 Alison? 362 00:40:20,220 --> 00:40:23,060 Alison? Jim could have done that. 363 00:40:24,220 --> 00:40:27,817 It's long to see you, that you have a hard time without Alec. 364 00:40:27,900 --> 00:40:30,980 He was a good man. - Why does everyone say that? 365 00:40:39,460 --> 00:40:42,577 You came home, Nigel. - Hey, mom. 366 00:40:42,660 --> 00:40:46,537 What happened? Your hand. - I did gardening. 367 00:40:46,620 --> 00:40:49,217 A bath fixes it. - I'll boil the tea water. 368 00:40:49,300 --> 00:40:51,737 I'm going out. - Do you need a lawyer? 369 00:40:51,820 --> 00:40:54,580 I'm fine. I'll be back later. 370 00:41:04,740 --> 00:41:08,460 I'm aiming for your mood, Mr. Shahbaz Karimia. 371 00:41:09,580 --> 00:41:11,180 Follow me. 372 00:41:20,060 --> 00:41:21,580 Damned liar. 373 00:41:23,220 --> 00:41:24,700 Sorry. 374 00:41:27,540 --> 00:41:29,020 Come with me. 375 00:41:32,380 --> 00:41:36,657 You said he was a good man. In what ways? 376 00:41:36,740 --> 00:41:41,057 He served his country, made sacrifices. - He lied again and again. 377 00:41:41,140 --> 00:41:45,897 Before the war in India. - In India! He married Dorothy. 378 00:41:45,980 --> 00:41:50,820 He referred to Gladys as his grieving sister. - That's how it all started. 379 00:41:51,740 --> 00:41:56,897 What? Do you believe in corruption? - Be careful, Mrs. Wilson. 380 00:41:56,980 --> 00:42:01,580 You don't know what you're talking about. - "I don't ask." 381 00:42:03,900 --> 00:42:07,617 What exactly do you want to know? - Who was he? 382 00:42:07,700 --> 00:42:09,460 Who was my husband? 383 00:42:10,740 --> 00:42:15,220 Alec was a first class agent. One of the few back then. 384 00:42:16,220 --> 00:42:21,500 in India and during the war he saved hundreds of lives. 385 00:42:22,220 --> 00:42:26,540 He cheated on Gladys, seduced Dorothy and fuck me Why? 386 00:42:29,180 --> 00:42:33,057 When I met Alec for the first time he was with Gladys. 387 00:42:33,140 --> 00:42:36,897 H�ness� had potential, but no connections�. 388 00:42:36,980 --> 00:42:40,817 He had to be introduced For Indian clubs. 389 00:42:40,900 --> 00:42:44,897 Alec. How does the novel progress? 390 00:42:44,980 --> 00:42:47,980 I am writing to my wife, Gladys. 391 00:42:49,980 --> 00:42:53,577 My agent has the novel. 392 00:42:53,660 --> 00:42:57,297 He has sent it to all publishing houses. 393 00:42:57,380 --> 00:42:59,340 I would like to introduce one person. 394 00:43:00,740 --> 00:43:03,817 You could knock, Karim! 395 00:43:03,900 --> 00:43:08,977 Miss Wick, This is Alexander Wilson. 396 00:43:09,060 --> 00:43:12,657 Hello! I�m Dorothy. - Alec. 397 00:43:12,740 --> 00:43:16,180 I have my own. Did you like the show? 398 00:43:18,660 --> 00:43:20,860 I was like melting wax in your hands. 399 00:43:22,380 --> 00:43:26,380 What about the play? - It was good, fun. 400 00:43:27,140 --> 00:43:29,817 I haven't seen to present it that way. 401 00:43:29,900 --> 00:43:32,900 Was it too much? - Not for me. 402 00:43:34,060 --> 00:43:38,060 Alec should be fired for the governor's summer party. 403 00:43:39,140 --> 00:43:43,260 Would you happen to need a companion? 404 00:43:45,660 --> 00:43:48,617 The arrangement clearly troubled Alec - 405 00:43:48,700 --> 00:43:52,057 because he had to refuse your family and Gladys's - 406 00:43:52,140 --> 00:43:53,657 but we had aunts. 407 00:43:53,740 --> 00:43:57,220 According to the inquiry, the mole is inside. 408 00:43:58,340 --> 00:44:02,380 Start with A.D.C.� he likes whiskey. 409 00:44:05,580 --> 00:44:11,140 With Dorothy you can go anywhere. 410 00:44:16,220 --> 00:44:18,457 You are doing this for your country. 411 00:44:18,540 --> 00:44:21,897 Alec soon realized, what I wanted him to do. 412 00:44:21,980 --> 00:44:25,820 He did not commit fraud, but started to enjoy it�. 413 00:44:28,660 --> 00:44:32,860 Dorothy, introduce yourself and disappear. 414 00:44:33,580 --> 00:44:38,380 Alec, talk to him alone. Remember what he says. 415 00:44:39,140 --> 00:44:40,660 Good luck on your journey. 416 00:44:44,980 --> 00:44:47,980 You are in love. 417 00:44:53,140 --> 00:44:55,540 Dorothy said they fell in love. 418 00:44:57,220 --> 00:45:01,220 So he lied. - I wouldn't be sure about that. 419 00:45:02,900 --> 00:45:06,897 We try all our lives justify our decision - 420 00:45:06,980 --> 00:45:10,457 and we create our own versions of the truth. 421 00:45:10,540 --> 00:45:14,687 When you live in the midst of deceit, it left behind. 422 00:45:15,020 --> 00:45:18,380 Learn to edit situations to their liking. 423 00:45:20,380 --> 00:45:23,897 As the weeks went by, I started to worry. 424 00:45:23,980 --> 00:45:28,057 The relationship turned into a cover job - 425 00:45:28,140 --> 00:45:31,260 but i didn't imagine that they would fall in love. 426 00:45:33,380 --> 00:45:35,697 Good morning. - Sorry. 427 00:45:35,780 --> 00:45:37,980 Are you OK? 428 00:45:39,300 --> 00:45:40,820 I just... 429 00:45:41,980 --> 00:45:46,980 I banish nightmares by writing. - What are you writing? 430 00:45:48,980 --> 00:45:53,140 Novel. At least I tried. 431 00:46:00,660 --> 00:46:04,657 Hey, you�. - Morning. Where�s Alec? 432 00:46:04,740 --> 00:46:07,140 In the bazaar, he'll be back soon. 433 00:46:12,220 --> 00:46:15,020 What? - don't go too deep. 434 00:46:15,660 --> 00:46:17,700 You and I are couples. 435 00:46:19,700 --> 00:46:22,137 I thought this would suit you. 436 00:46:22,220 --> 00:46:24,497 I don't want you to get hurt. 437 00:46:24,580 --> 00:46:27,340 I'm fine thank you for your concern. 438 00:46:28,140 --> 00:46:32,577 Honey, Karim is here. - Shahbaz! 439 00:46:32,660 --> 00:46:35,820 Assalam aleikum. - Aleikum salaam. 440 00:46:36,820 --> 00:46:41,657 I brought your mail. i know that you are thirsty for information about England. 441 00:46:41,740 --> 00:46:44,100 Thanks. - No. 442 00:46:45,300 --> 00:46:48,180 It's just from your sister, Gladys�. 443 00:46:49,220 --> 00:46:54,100 T�m... Longmans, Green. Isn't that a publishing house? 444 00:47:01,420 --> 00:47:05,260 They want to publish the first one my novel and the one below. 445 00:47:05,820 --> 00:47:08,337 They sent me an advance. 446 00:47:08,420 --> 00:47:13,377 Alec's real life began bleeds into a fake life. 447 00:47:13,460 --> 00:47:16,977 So they did things together. They had some arrangement. 448 00:47:17,060 --> 00:47:22,417 But they only got married, because Dorothy became pregnant. 449 00:47:22,500 --> 00:47:27,737 Dorothy found the fakir, which would have eliminated the problem. 450 00:47:27,820 --> 00:47:31,257 This had helped British women, but there was a risk. 451 00:47:31,340 --> 00:47:33,620 Dorothy was still ready. 452 00:47:34,300 --> 00:47:37,137 To give up her child. - Exactly. 453 00:47:37,220 --> 00:47:39,657 Alec didn't agree to that. 454 00:47:39,740 --> 00:47:43,577 That's the kind of man he was, straightforward. 455 00:47:43,660 --> 00:47:46,657 But he couldn't break up with Gladys. 456 00:47:46,740 --> 00:47:49,380 He was desperate. 457 00:47:50,740 --> 00:47:53,497 That's why I developed a plan. 458 00:47:53,580 --> 00:47:57,380 I arranged lies for them to Lahore Cathedral. 459 00:47:58,660 --> 00:48:02,060 Were they lies? Weren't they married? 460 00:48:02,900 --> 00:48:07,857 Alec didn't sign the certificate. He had to trick Dorothy. 461 00:48:07,940 --> 00:48:11,217 You cannot accept Alec's lies. - I have to. 462 00:48:11,300 --> 00:48:15,657 I taught you to lie. I edited them. 463 00:48:15,740 --> 00:48:19,497 How do you sleep at night? - He saved hundreds of lives. 464 00:48:19,580 --> 00:48:25,297 Should women take care of the dirty? chores and lie to the children? 465 00:48:25,380 --> 00:48:30,180 That price has to be paid for his service. 466 00:49:07,380 --> 00:49:08,980 Mrs. Wilson. 467 00:49:13,900 --> 00:49:17,580 I didn't know where else to go. - What has happened? 468 00:49:25,740 --> 00:49:27,300 You're not alone, Alison. 469 00:49:28,820 --> 00:49:30,540 Talk to me. 470 00:49:40,580 --> 00:49:42,980 Alec disappointed me. 471 00:49:45,580 --> 00:49:47,060 He tricked me. 472 00:49:48,900 --> 00:49:52,380 I thought he loved us. - Certainly loved it. 473 00:49:57,220 --> 00:50:00,580 We have all sinned, Mrs. Wilson. 474 00:50:04,220 --> 00:50:05,700 What do I do now? 475 00:50:07,140 --> 00:50:09,940 How can I look my sons in the eye? 476 00:50:14,060 --> 00:50:16,180 They don't know how. 477 00:50:18,900 --> 00:50:22,580 Continue in the same way. Protect them�. 478 00:50:24,900 --> 00:50:29,500 How would your God judge me? - Someone you're not sure about? 479 00:50:31,100 --> 00:50:33,100 He is forgiving. 480 00:50:34,900 --> 00:50:36,860 Protect them�. 481 00:50:38,780 --> 00:50:40,380 Nigel? I came home. 482 00:50:50,340 --> 00:50:53,660 "Mommy, Gordon's coming home. I went to meet the train." 483 00:51:28,820 --> 00:51:31,977 I don't want to upset you. - Don't worry about it. 484 00:51:32,060 --> 00:51:34,220 It's going well. 485 00:51:44,420 --> 00:51:47,060 Nice surprise, Gordon! Come in. 486 00:51:48,060 --> 00:51:52,457 Your favorite foods. Cheese-tomato bread, fish paste. 487 00:51:52,540 --> 00:51:55,657 Come on, you must be hungry. 488 00:51:55,740 --> 00:51:58,140 Sy� and tell your news. 489 00:52:00,140 --> 00:52:03,737 I know you were worried, but i'm fine 490 00:52:03,820 --> 00:52:07,580 What is this, mother? - I got a letter from Blakefield. 491 00:52:09,780 --> 00:52:11,380 You can read it. 492 00:52:18,820 --> 00:52:21,897 It's ours, but that's it used as a training base. 493 00:52:21,980 --> 00:52:24,580 It cannot be handed over yet. 494 00:52:26,220 --> 00:52:28,940 I'm sorry, I was disappointed too. 495 00:52:30,460 --> 00:52:33,980 I said there's a reason for that. - Who will take the tea�? 496 00:52:36,220 --> 00:52:38,977 I found an apartment for Nigel. 497 00:52:39,060 --> 00:52:43,377 A family in Oxford hosts them, until the semester starts. 498 00:52:43,460 --> 00:52:47,537 I'm fine. - I wanted to tell myself. 499 00:52:47,620 --> 00:52:49,980 I'm fine. - Pack your bags. 500 00:52:54,980 --> 00:52:57,580 I called the minister last night. 501 00:52:58,220 --> 00:53:03,140 Is� has not owned Blakefield. - An error has occurred. 502 00:53:03,340 --> 00:53:08,140 I called elsewhere too. to Repton School, Cambridge. 503 00:53:09,300 --> 00:53:12,540 He lied about them and about this too. 504 00:53:13,740 --> 00:53:18,057 I got this as a 21st birthday present. This is not a family coat of arms. 505 00:53:18,140 --> 00:53:22,457 I hear trinkets. Who was the father? 506 00:53:22,540 --> 00:53:27,057 I don't really know who the father was. I even called the foreign minister. 507 00:53:27,140 --> 00:53:29,857 There was no information about him. - We were there together. 508 00:53:29,940 --> 00:53:33,057 If you�re telling the truth. Why would I believe you? 509 00:53:33,140 --> 00:53:36,697 How do I know you don't cover up after him? 510 00:53:36,780 --> 00:53:39,657 Did you write the letter yourself? 511 00:53:39,740 --> 00:53:44,980 Did you write? - Get Nigel and leave. Hi! 512 00:54:01,300 --> 00:54:05,420 Why do we have to do this now? Couldn't I apologize first? 513 00:56:13,740 --> 00:56:17,740 Finnish translation: Johanna J�rvinen Iyuno-SDI Group